appMenu: Add heading to windows section

It may not be immediately obvious that the windows section is a
list of open application windows, as titles like "Downloads" can
easily be confused with an action. Add a section heading to avoid
confusion.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/968

diff --git a/js/ui/panel.js b/js/ui/panel.js
index aaf9f7b99cd6c9c86061aa6b72436900eaabdd92..629fc4299604e72dd6a3b18f195beb5ec47be0a5 100644 (file)
--- a/js/ui/panel.js
+++ b/js/ui/panel.js
@@ -75,6 +75,9 @@ class AppMenu extends PopupMenu.PopupMenu {
 
         this._windowsChangedId = 0;
 
+        /* Translators: This is the heading of a list of open windows */
+        this.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem(_("Open Windows")));
+
         this._windowSection = new PopupMenu.PopupMenuSection();
         this.addMenuItem(this._windowSection);